Zelmer 28Z010 manuels

Zelmer 28Z010 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Zelmer | Catégorie: Fers à repasser | Taille: 3.60 MB |

Bulgare

Amharique

Lituanien

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Spis treści

2

Dane techniczne – budowa

3

Nalewanie wody

4

Po skończonym prasowaniu

4

Rozpryskiwanie

4

Prasowanie na sucho

5

Prasowanie z parą

5

Wyrzut pary

5

Samoczyszczenie żelazka

6

Blokada kapania

7

Automatyczne wyłączanie

7

Wylewanie wody

7

Czyszczenie i konserwacja

8

Pokyny k žehlení

10

Technické údaje

10

Typ 28Z010

10

Typ 28Z011

10

Plnění nádobky na vodu

10

Po ukončení žehlení

11

Rozprašování

11

Suché žehlení

11

Napařovací žehlení

11

Intenzivní napařování

12

Funkce samočištění

13

Funkce proti odkapávání

13

Funkce automatického vypnutí

13

Vylévání vody

14

Čištění a údržba

14

Ekologicky vhodná likvidace

15

GW28-035_v01

16

Pokyny týkajúce sa žehlenia

17

Technické údaje – konštrukcia

17

Nalievanie vody

18

Po ukončení žehlenia

18

Kropenie

18

Žehlenie nasucho

19

Žehlenie s naparovaním

19

Samočistenie žehličky

20

Ochrana proti kvapkaniu

21

Automatické vypínanie

21

Vylievanie vody

21

Čistenie a údržba

22

Ekologicky vhodná likvidácia

22

Tartalom

23

Hogyan vasaljunk

24

Műszaki adatok – szerkezet

24

28Z010 típus

24

28Z011 típus

25

Vízfeltöltés

25

A vasalás befejezése után

25

Spriccelés

25

Szárazvasalás

26

Vasalás gőzzel

26

Vasalás gőzspricceléssel

26

Függőleges gőzölés

26

A vasaló öntisztítása

27

Csepegés elleni védelem

28

Automatikus kikapcsolás

28

Víztartály kiürítése

28

Tisztítás és karbantartás

29

Indicaţii privind călcatul

31

Date tehnice – structura

31

Tip 28Z010

31

Tip 28Z011

32

Turnarea apei

32

După terminarea călcatului

32

Stropirea

32

Călcatul uscat

33

Călcatul cu abur

33

Jetul de abur

33

POTENŢIOMETRU

34

PENTRU AUTO-CURĂŢARE

34

BUTON PENTRU

34

AUTO-CURĂŢARE

34

Sistem anti-picurare

35

Golirea de apă

35

Curăţare şi păstrare

36

Рекомендации по глажению

38

Tип 28Z010

38

Tип 28Z011

39

Наполнение резервуара водой

39

Окончание глажения

39

Разбрызгивание

39

Сухое глажение

40

Глажение с паром

40

Выброс пара

40

Вертикальное отпаривание

40

Самоочищение утюга

41

Противокапельная система

42

Aвтоматическое выключение

42

Слив воды из резервуара

42

Очистка и консервация

43

Съдържание

44

Препоръки за гладене

45

Тип 28Z010

45

Тип 28Z011

46

Наливане на вода

46

След приключване на гладенето

46

Разпръскване

46

Сухо гладене

47

Парно гладене

47

Отделяне на пара

47

Самопочистване на ютията

48

Почистване и поддръжка

50

Вказівки щодо прасування

52

Модель 28Z010

52

Модель 28Z011

53

Наливання води

53

Після завершення прасування

53

Розпилення

53

Сухе прасування

54

Прасування з парою

54

Викид пари

54

Самоочищення праски

55

Чищення і зберігання

57

Транспортування і зберігання

57

Lyginimo rekomendacijos

59

Techniniai duomenys

59

Tipas 28Z010

59

Tipas 28Z011

60

Vandens įpylimas

60

Baigus lyginti

60

Drėkinimas

60

Nukalkinimo sistema

62

Apsaugos nuo lašėjimo sistema

63

Automatinis išjungimas

63

Vandens išpylimas

63

Valymas ir priežiūra

64

Gludināšanas nosacījumi

66

Tehniskie dati – uzbūve

66

Tips 28Z010

66

Tips 28Z011

67

Ūdens piepildīšana

67

Pēc pabeigtas gludināšanas

67

Smidzināšana

67

Gludināšana bez tvaika

68

Gludekļa paštīrīšana

69

Pilēšanas blokāde

70

Automātiska izslēgšana

70

Ūdens izliešana

70

Tīrīšana un konservācija

71

Ekoloģija – vides aizsardzība

71

Sisukord

72

Triikimisjuhised

73

Tehnilised andmed – ehitus

73

Mudel 28Z010

73

Mudel 28Z011

74

Vee lisamine

74

Pärast triikimise lõpetamist

74

Pihustamine

74

Triikraua isepuhastumine

76

Tilgalukusti

77

Automaatne väljalülitamine

77

Vee väljavalamine

77

Puhastamine ja hooldamine

78

Hints for ironing

80

Technical data

80

Type 28Z010

80

Type 28Z011

80

Burst of steam

82

Build-in Anti-scale System

82

Self-cleaning

83

Anti-drip system

83

Plus de produits et de manuels pour Fers à repasser Zelmer

Modèles	Type de document
28Z014	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z014, 64 pages
28Z030	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z030, 56 pages
28Z016	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z016, 56 pages
28Z025	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z025, 72 pages
28Z019	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z019, 84 pages
28Z013	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z013, 64 pages
28Z017	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации ZELMER 28Z017, 56 pages

Zelmer appareils