Zelmer 40Z010 Manuel d'utilisateur

GW40-004_v02Grill elektrycznyElectric grill40Z010instrukcjaużytkowaniauser manualwww.zelmer.plwww.zelmer.comwww.zelmer.plwww.zelmer.comLinia Produktów

12 GW40-004_v02Ekologicky vhodná likvidáciaObalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné

13GW40-004_v02HUAz áramütés veszélyének elkerülése céljából, mielőtt ●a készüléket vízbe meríti, a termosztátot mindig sze-relje ki belőle.A hőér

14 GW40-004_v02Időnként szükség van a zsír kézi elvezetésére a zsír- ●elvezető csatornába. Erre a célra mindig fából készült, tompa eszközöket használ

15GW40-004_v02Környezetvédelem – óvjuk környezetünketA karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.A polietilén (PE) zsákot dob

16 GW40-004_v02ROStimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Ze

17GW40-004_v02Nu este permisă acoperirea plăcii de încălzire cu folie ●de aluminiu sau cu un capac etc., deoarece acest lucru ar putea provoca acumu

18 GW40-004_v02Placa de înerbântareEste interzisă folosirea de substanţe de curăţare abra- ●zive, de spălătoare abrazive, de sârmă, pentru că aces-te

19GW40-004_v02RUУважаемые Пользователи!Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.Чтобы достичь н

20 GW40-004_v02Во избежание опасности, вызванной неумышлен- ●ным возвратом термического предохранителя в исходное положение, запрещается подава

21GW40-004_v02 Припервомвключениигриля,наначальномэтапе приготовления Вы можете почув-ствовать неприятный запах сгораемыхзаводскихс

AB1324Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 GW40-004_v02BGУважаеми Клиенти!Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-бителите на продукти Zelmer.За постигане на най-добри резултати В

23GW40-004_v02Устройството не е предназначено за работа с упо- ●треба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна рег

24 GW40-004_v02Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ-ответстващ на негов

25GW40-004_v02UAШановний Клієнте!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.Для того, щоб отр

26 GW40-004_v02у вихідне положення, забороняється подавати живлення на пристрій за допомогою зовнішнього вимикача, такого як зовнішній програ

27GW40-004_v02Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його н

28 GW40-004_v02ENDear Customer!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.In order to a

29GW40-004_v02 SuggestionInformation on the product and suggestions for its useThe appliance is intended for household use, indoors ●only.The

30 GW40-004_v02The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.The

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

5GW40-004_v02zewnętrzny łącznik taki jak programowalny łącznik czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załą-czanego i wyłączanego prze

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

6 GW40-004_v02Wskazówki eksploatacyjneZalecane jest, aby w celu poprawienia właściwości nie- ●przywierających powierzchni płyty przecierać ją prz

7GW40-004_v02CZ Pozor!Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetkuPřístroj připojujte pouze do zásuvky střídavého proudu ●230 V vybavené o

8 GW40-004_v023 Umístěte termostat spolu s napájecím kabelem (4) v zásuvce přístroje. Ujistěte se, že ovládací kolečko termo-statu se nachází v

9GW40-004_v02Po vypnutí přístrojePřístroj vypněte nastavením termostatu do polohy „OFF”. ●Po použití vypněte vždy přístroj z napájecí sítě. ●Př

10 GW40-004_v02SKVážení zákazník!Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Ak chcete získať najlepšie

11GW40-004_v02Na umývanie vonkajších elementov nepoužívajte agre- ●sívne čistiace prostriedky také ako emulzie, mliečko, pasty atď. Tieto prostrie